Công con như núi Thái Sơn...

Trước đó thì "Tôi không dẫn Vĩnh Thụy đi buôn lậu". Cái đời hay thật! Tôi cũng không trai bao, không dắt mối, mà lại nghèo khó, không tên không tuổi, ngực lép, da đen...

Bảng giá đầy đủ như sau: Đánh cờ tướng: 5 tỉ đồng. Làm toán: 3 tỉ đồng. Đi bằng hai chân sau: 1 tỉ đồng.

Chẳng những ca, mà còn ca theo đội hình, ca có nhạc trưởng nữa!

Rồi sẽ đến bảy tỉ linh một, bảy tỉ linh hai...

Thì trai bao Tây đen chỉ còn có nát! Đùa vậy thôi chứ làm trai xứ Việt mình thời nay sao buồn quá, cạnh tranh khắp nơi, thập diện mai phục, trắng đen vàng đỏ gì cũng vung chim lên giành giựt với mình, ôi...

Chắc các bạn còn nhớ ánh mắt khiếp sợ của Kim Phúc, em bé bị bom napalm vừa chạy vừa la hét trong bức ảnh nổi tiếng của Nick Út? Ánh mắt đó không là gì so với ánh mắt của em bé này.

Viết xong bài này thì nhà báo Hoàng Anh đột nhiên biến mất. Nghe nói cô đang tìm cách giải lời nguyền "còn trinh đến mãn đời" của mình.

Anh sợ trễ rồi anh ạ, người ta đã kết thúc phong trào sợ được vài tuần rồi.

Tưởng sắp có quốc tang! Tiếc thay không phải.

Hầu như tất cả những bài như thế này đều thòng một câu "cần lắm một chữ tâm." Vấn đề là, cái gì không có người ta mới cần.

Một trong những khó khăn của dịch thuật là chuyện tam sao thất bổn. Có lần người ta đã dịch chữ "cái mụn" qua mười mấy ngôn ngữ, đến những vòng sau thì cái mụn trở thành "đồi," "núi," và cuối cùng là "núi lửa." Trong trường hợp của chúng ta, "style" trở thành "xì tin," nay "xì tin" đã trở thành "xì teen," trong tương lai "xì teen" sẽ thành "xì tinh," "đánh rắm tinh," và rất có thể sẽ là "dùng chim đánh rắm" vân vân...

Chiêu hết cả đấy! Cũng như tôi là thằng xấu giai, tôi bèn kiếm những đứa mắt lác răng vẩu thọt chân ăn nói phều phào để chơi, thế là người ta nhìn vào sẽ khen tôi ồ thì ra anh cũng đệp nhể.

Tất nhiên bài báo đã được sửa tít lại thành "Phá âm mưu ám sát lớn nhằm vào Putin," nhưng tôi vẫn còn bản lưu trữ đây. Lá Cải không bao giờ để ai thoát bắt giò hụt.